A bit on descriptions

I am not surprised at this description because a friend's son had his job description described as 'Erection Executive' in a construction company.

This is quite typical of a translation from Chinese... how else would you describe a female man?

This was definitely a mistake...

This is direct translation...

This is a deliberate design (not wrong description) just to be original and different...

Link