On the way

For the benefit of foreigners new to our way of life, someone has explained in his own way, the meaning of 'on the way'. Actually, I have heard advice over the radio too, advising us not to be tardy.

Definition:
In a state of movement, travelling to a predetermined destination. Yet to arrive, but arrival is impending.

Malaysian Definition:

i) I will be indeterminably late
ii) I am at home but am planning on leaving soon
iii) I am at another location but will drop by should the mood strike me
iv) I won't be coming at all

Example:

Neil : I'm already here, where are you?
Alan : Ah, I'm on the way, on the way. Will be there soon.

Conclusion:
Being late is an inextricable part of Malaysian life. This phrase is indiscriminately used by Malaysian people regardless of the point they are at in their journey. You will hear this expression at least 10 times a day, the number is extrapolated by the fact that it is usually repeated with conviction.

There is a well known idiom that Malaysian people adhere to, which states

"Late is on time, on time is early and early is inconceivable."